Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
2123 of 23 results
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neizdevās inicializēt UI — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
In upstream:
Neizdevās inicializēt UI: %s
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-22
Located in ../src/update-notifier.c:587
70.
Check for available updates automatically
Automātiski pārbaudīt pieejamos atjauninājumus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
In upstream:
Automātiski pārbaudīt pieejamos jauninājumus
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-10-19
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
71.
Update Notifier
Atjauninājumu atgādinātājs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
In upstream:
Atjaunināšanu atgādinātājs
Suggested by Raivis Dejus on 2009-03-30
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
2123 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aija, ArmixZ, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, mixat, nuunkotad.