|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Rastas tomas su neoficialia programine įranga.</span>
Ar norėtumėte jį atverti, naudojant paketų tvarkytuvę?
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Rasta talpykla su neoficialia programine įranga.</span>
Ar norėtumėte atverti ją su paketų tvarkykle?
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
30.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
Prieinama informacija
|
|
Translated by
Vincas Dargis
|
|
Reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
31.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
_Vykdyti šį veiksmą
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Norėdami peržiūrėti prieinamą informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Reikia perkrauti kompiuterį
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
34.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kad pabaigtumėte savo sistemos atnaujinimą, prašome ją perkrauti.
Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte daugiau detalių.
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Nepavyko įkelti OS iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Nepavyko paprašyti įkelti OS iš naujo, prašome stabdyti rankiniu būdu
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Rodyti atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Parodyti atnaujinimus
|
|
|
Suggested by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Įdiegti visus atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|