Translations by Vincas Dargis
Vincas Dargis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-01-25 |
Klaida: Atidarant talpą (%s)
|
|
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-01-25 |
Klaida: SugedusiųKiekis > 0
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-01-25 |
Klaida: Mažymint atnaujinimą (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-01-25 |
Rodyti paketus kurie bus įdiegti/atnaujinti.
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-01-25 |
Rodyti žmogui įskaitomą išvestį į stdout
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-01-25 |
Aptikta Programų Paketų Laikmena
|
|
| 20. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-01-25 |
Paleisti Paketų Tvarkyklę
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-04-16 |
<span weight="bold" size="larger">Rastas papildoma programinės įrangos laikmena.</span>
Ar norėtumėte peržiūrėti/įdiegti turinį?
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-04-16 |
<span weight="bold" size="larger">Rastas papildoma neoficialios programinės įrangos laikmena.</span>
Ar norėtumėte jį peržiūrėti su paketų tvarkykle?
|
|
| 30. |
Information available
|
|
| 2008-04-16 |
Prieinama informacija
|
|
| 34. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2009-01-25 |
Prašome perkrauti sistemą kad užbaigti atnaujinimus.
Paspauskite ant pranešimo ikonos platesnei informacijai.
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-01-25 |
Yra %i atnaujinimas. Paspauskite ant pranešimų ikonos kad parodyti galimus atnaujinimus.
Yra %i atnaujinimai. Paspauskite ant pranešimų ikonos kad parodyti galimus atnaujinimus.
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-01-25 |
Atnaujinimų informacija yra pasenusi. Tai gali būti dėl tinklo problemų arba dėl to, kad nebėra pasirinktos talpyklos. Prašome rankiniu būdu atnaujinti šią informaciją paspaudus ant šios ikonos ir pasirinkus 'Patikrinti atnaujinimus' ir paržiūrėkite, ar yra blogų talpyklų.
|
|
| 49. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2008-04-16 |
Tikrinant atnaujinimus ivyko klaida.
|
|
| 63. |
Hide the reboot notification
|
|
| 2010-02-26 |
Nerodyti perkrovimo pranešimą
|
|
| 68. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2009-01-25 |
Didžiausias UID kuris užimtas sistemos vartotojams
|
|
| 71. |
Update Notifier
|
|
| 2009-01-25 |
Atnaujinimų Pranešiklis
|
|
