Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2007-09-27 |
<span weight="bold" size="larger">Kad pasiektumėte sistemos programų problemų ataskaitas, prašome įvesti savo slaptažodį</span>
|
|
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2007-09-27 |
Aptiktas lūžio pranešimas
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2007-09-27 |
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte detalią informaciją, paspauskite ant pranešimų piktogramos.
|
|
| 16. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2007-09-27 |
Išjungtas tinklo paslaugų atradimas
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2007-09-27 |
Jūsų dabartinis tinklas turi .local sritį, kuri nėra rekomenduojama ir yra nesuderinama su Avahi tinklo paslaugų atradimu. Paslauga išjungta.
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-09-27 |
<span weight="bold" size="larger">Atrasta programinės įrangos paketų talpykla.</span>
Ar norėtumėte atverti ją su paketų tvarkykle?
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2007-09-27 |
Rasta atnaujinimų talpykla
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2007-09-27 |
<span weight="bold" size="larger">Rasta operacinės sistemos talpykla su programinės įrangos paketais.</span>
Ar norėtumėte naudojant ją atnaujinti automatiškai?
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2007-09-27 |
Pradėti atnaujinimą
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2007-09-27 |
Rasta papildymų talpykla
|
|
| 27. |
Start addon installer
|
|
| 2007-09-27 |
Pradėti papildymų įdiegimą
|
|
| 31. |
_Run this action now
|
|
| 2007-09-27 |
_Vykdyti šį veiksmą
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2007-09-27 |
Norėdami peržiūrėti prieinamą informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2007-09-27 |
update-notifier
|
|
| 55. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2007-09-27 |
<span weight="bold" size="larger">Atnaujinimų informacija</span>
|
|
| 61. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2007-09-27 |
Parodyti apport lužio ataskaitas automatiškai
|
|
