Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
1928 of 71 results
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
Pakverwaltung starten
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
Systemaktualiséierungsdatenträger erkannt
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
Systemaktualiséierung starten
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
En Datenträger mat Erweiderungen gouff erkannt
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/gdu.c:82
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">En Datenträger mat zousätzlechen Uwennungen gouff erkannt.</span>

Wëllt Däer den Inhalt uweisen respectiv installéieren?
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
Pakverwaltung starten
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
27.
Start addon installer
Installatioun vun den Erweiderunge starten
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
En APTonCD-Datenträger gouff erkannt
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-03-31
Located in ../src/cdroms.c:79
1928 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philippe Clement.