Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
14 of 4 results
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i пакеті жаңартылуы мүмкін.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-17
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i жаңартуы қауіпсіздік жаңартуы болып келеді.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
%i жаңартуы қауіпсіздік жаңартуы болып келеді
Suggested by jmb_kz on 2009-10-14
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/apt_check.py:72
40.
There is %i update available
There are %i updates available
%i жаңарту жетімді
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
%i жаңарту бар
Suggested by jmb_kz on 2009-10-14
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/update.c:83
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
%i жаңарту жетімді. Жетімді жаңартуды қарап шығу үшін, тышқанмен мәлімдеме суреттемесін бір рет шертіңіз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
%i жаңартуы жетімді. Жетімді жаңартуды қарап шығұ үшін, мәлімдеменің суреттемесіне тышқанмен бір рет шертіңіз.
Suggested by jmb_kz on 2009-10-15
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-11-11
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/update.c:235
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.