Translations by katsumi
katsumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-01-13 |
エラー:キャッシュ(%s)展開中
|
|
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-01-13 |
エラー:カウント誤り>0
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-01-13 |
stdoutに人が読める出力を表示する
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-01-13 |
現在 %i 個のアップグレードが利用できます。アイコンをクリックすると利用できるアップグレードが表示されます。
|
|
| 68. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2009-01-13 |
システムユーザー用の最大UID
|
|
| 69. |
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
| 2009-01-13 |
アップデート通知機能はシステムユーザーに起動しません、このレンジの上位を指定します。
|
|
