Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2007-09-05 |
エラーが発生しました。メニューを右クリックするか、端末でapt-getを実行してパッケージマネージャを起動し、何が起こったのか確認してください。
エラーメッセージは次の通りです: '%s'
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2007-09-05 |
<span weight="bold" size="larger">アプリケーションソフトウェアが含まれた追加ボリュームが見つかりました。</span>
ボリュームの中身を確認したり、インストールしたりしますか？
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2007-09-05 |
APTonCD ボリュームが見つかりました
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-09-05 |
<span weight="bold" size="larger">非公式ソフトウェアパッケージが含まれたボリュームが見つかりました。</span>
パッケージマネージャを用いて開きますか？
|
|
| 30. |
Information available
|
|
| 2007-09-05 |
情報があります
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2009-10-18 |
システムの再起動が必要です
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2007-09-05 |
エラーが発生しました。メニューを右クリックするか、端末でapt-getを実行してパッケージマネージャを起動し、何が起こったのか確認してください。
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2009-10-18 | ||
