Ubuntu
update-notifier package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Smelltu á tilkynningatáknið til að birta upplýsingarnar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Smelltu á tilkynningarmyndina til að sýna upplýsingarnar.
Suggested by Baldur
Located in ../src/hooks.c:724
41.
Show notifications
Birta tilkynningar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Sýna tilkynningar
Suggested by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/update.c:147
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
%i uppfærsla fannst. Ýttu á tilkynningatáknið til að sýna hana.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
%i uppfærsla fannst. Ýttu á tilkynninguna til að sýna hana.
Suggested by Baldur
%i uppfærslur fundust. Ýttu á tilkynningatáknið til að sjá þær.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
%i uppfærslur fundust. Ýttu á tilkynninguna til að sjá þær.
Suggested by Baldur
Located in ../src/update.c:235
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Villa kom upp, keyrðu Pakkastjórann úr hægri-smella-valmynd eða með apt-get í skeljarglugga til þess að sjá hvað fór úrskeiðis.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa kom upp, keyrðu Pakkastjórann frá hægri músarhnapps valmynd eða apt-get í útstöð til þess að sjá hvað fór úrskeiðis.
Suggested by Baldur
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Þetta þýðir yfirleitt að uppsettir pakkar hafi óuppfylltar kerfiskröfur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Þetta þýðir yfirleitt að uppsettir pakkar hafi óuppfyllt ákvæði
Suggested by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/update.c:605
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Heimir Freyr, Smári McCarthy, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.