Translations by Baldur Þór Sveinsson
Baldur Þór Sveinsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-02-21 |
Villa: Við opnun skyndiminnis (%s)
|
|
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-02-21 |
Villa í talningu > 0
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-02-21 |
Villa: Merking uppfærslu (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-02-21 |
Sýna pakkana sem á að fara að setja inn/uppfæra
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-02-21 |
Hafa úttak lesanlegt
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-02-21 |
Bindi með hugbúnaðarpökkum fannst
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2009-02-21 |
<span weight="bold" size="larger">Bindi með hugbúnaðarpökkum fannst.</span>
Viltu opna það með pakkastjóranum?
|
|
| 20. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-02-21 |
Ræsi pakkastjóra
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-02-21 |
Það er %i uppfærsla tiltæk. Smelltu á tilkynningamyndina til að sýna uppfærslu.
Það eru %i uppfærslur tiltækar. Smelltu á tilkynningamyndina til að sýna uppfærslur.
|
|
| 65. |
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
| 2009-02-21 |
Biðtími (í dögum) sem á bíða á milli sjálfvirkrar uppfærslu
|
|
| 66. |
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
| 2009-02-21 |
Sjálfgefin aðgerð (uppfærslustjóri) er ræstur sjálfvirkt. Allir fyrirspurna gluggar, endurræsing er keyrt sjálfvirkt
|
|
| 67. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2009-02-21 |
Biðtími (í dögum) á milli þess sem að uppfærsustjóri er ræstur fyrir venjulega uppfærslu. Athugaðu að fyrir öryggisuppfærslur eru settar inn strax. Ef þú stillir á "0" þá eru uppfærslur keyrðar inn sjálfvirkt líka.
|
|
| 68. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2009-02-21 |
Mesti UID sem er tekinn frá fyrir kerfis notendur
|
|
