Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
514 of 71 results
5.
Error: BrokenCount > 0
Error: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/apt_check.py:394
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Error: Marcante le promotion (%s)
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/apt_check.py:401
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Monstrar le pacchettos que va ser installate/promovite
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Monstrar le output legibile al humanes sur le stdout
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Render le tempore in dies ubi le actualisationes de securitate es installate automaticamente (0 significa disactivate)
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/apt_check.py:531
10.
System program problem detected
Problema de programma de systema disvelate
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
11.
Do you want to report the problem now?
Desira tu reportar ora le problema?
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
12.
Report problem…
Reporto del problema…
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Per favor insere tu contrasigno pro le accesso al reportos de problema del programmas de systema</span>
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Relevate reporto de interruption
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
514 of 71 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.