Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hindi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
23.
Run upgrade
कोटि-उन्नयन शुरू करे.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
उन्नयन शुरू करे.
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/cdroms.c:71
34.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कृपया अपने सिस्टम के अद्यतन को पूरा करने के लिए कृपया उसे पुन:प्रारंभ करें.

विवरण के लिए अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Nazo
In upstream:
कृपया अपने सिस्टम के अद्यतन को पूरा करने के लिए कृपया उसे पुन:प्रारंभ करें.
विवरण के लिए अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/reboot.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Suggested by Manish Kumar
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
%i नवीनीकरण सूचनाएं उपलब्ध है।
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:83
49.
A problem occurred when checking for the updates.
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Nazo
In upstream:
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई ह.
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:618
61.
Display apport crash reports automatically
एप्पोर्ट की ध्वंस रिपोर्ट स्वतः दिखायें
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Nazo
In upstream:
एप्पोर्ट की दुर्घटना रिपोर्ट अपने आप दिखायें
Suggested by Sukarn Singh Maini
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
62.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
पुनःबूट हेतु पटल या संवाद न दिखाएं. यह तंत्र-प्रशासन के लिए उपयोगी है जो प्रयोक्ता को इस विशेषता को बचाना चाहता है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Nazo
In upstream:
पुनःबूट हेतु पटल या संवाद न दिखाएं. तंत्र-प्रशासन के लिए उपयोगी है जो प्रयोक्ता से इस विशेषता को बचाना चाहता है.
Suggested by Manish Kumar
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manish Kumar, Sukarn Singh Maini, Varun Priolkar, प्रवर.