Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 71 results
4.
Error: Opening the cache (%s)
שגיאה: פתיחת המטמון (%s)
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-04
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
שגיאה: מניין_פגומים (BrokenCount) > 0
Translated and reviewed by Yaron on 2019-07-11
In upstream:
שגיאה: ספירה_שגויה > 0
Suggested by Yaron on 2009-02-04
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
שגיאה: סימון השדרוג (%s)
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-04
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
צפייה בחבילות שיותקנו/ישודרגו בקרוב.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
צפה בחבילות שיותקנו/ישודרגו בקרוב.
Suggested by Yaron on 2009-02-04
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
הצגת פלט קריא לבני אדם של stdout
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
הצג פלט קריא לבני אדם של stdout
Suggested by Yaron on 2009-02-04
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
החזרת הזמן בימים שבו עדכוני האבטחה הותקנו ללא התערבות (0 משמעו ביטול)
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
החזרת הזמן בימים בהם עדכוני האבטחה הותקנו ללא התערבות (0 משמעו ביטול)
Suggested by Yaron on 2009-07-26
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
התגלתה בעיה בתכנית המערכת
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-23
Located in ../src/crash.c:46
11.
Do you want to report the problem now?
האם ברצונך לדווח על הבעיה כעת?
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-23
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
דיווח על בעיה...
Translated and reviewed by Yaron on 2011-01-23
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">נא להזין ססמה כדי לגשת אל דיווח בעיות בתכניות מערכת</span>
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in ../src/crash.c:72
413 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Ron, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Michael Gefen, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, ahik, bsharet, idovmagal, kulight, liorwohl, shimi810.