Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6170 of 71 results
61.
Display apport crash reports automatically
Display apport crash reports automatically
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
הצג דוחות התרסקות באופן אוטומטי
Suggested by Hezy Amiel on 2007-09-20
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
62.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
אין להציג דו־שיח או סמל לדרישת אתחול. אפשרות זו יעילה למנהלי מערכות המעוניינים למנוע תכונה זו מהמשתמשים.
Suggested by Yaron on 2009-10-01
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
63.
Hide the reboot notification
Hide the reboot notification
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
הסתר את הודעת האתחול
Suggested by idovmagal on 2009-12-05
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:4
64.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
אם אפשרות זו מבוטלת, המשתמש לא יקבל התרעות על דוחות התרסקות.
Suggested by Hezy Amiel on 2007-09-20
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
65.
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
המרווח (בימים) בין הפעלת העדכונים האוטומטיים באופן סדיר
Suggested by Yaron on 2009-03-01
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:6
66.
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
פעולת ברירת המחדל (update-manager) תופעל אוטומטית. כל תיבות הדו־שיח כגון הודעות, דרישת הפעלה מחדש וזיהוי חומרה יפתחו אוטומטית
Suggested by Yaron on 2009-03-01
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:7
67.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
המרווח (בימים) בין הפעלת update-manager באופן אוטומטי וסדיר. אנא שים לב שהמנהל יופעל אוטומטית למען עדכוני אבטחה באופן מיידי. אם תגדיר את הערך ל־"0" המנהל יופעל ברגע שיהיו עדכונים חדשים זמינים.
Suggested by Yaron on 2009-03-01
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:8
68.
The maximum UID that is reserved for system users
The maximum UID that is reserved for system users
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
מזהה המשתמש הגבוה ביותר השמור למשתמשי מערכת
Suggested by Yaron on 2009-02-04
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:9
69.
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
מתריע העדכונים לא יופעל למשתמשי מערכת, מצב זה מציין את התחום העליון בטווח זה.
Suggested by Yaron on 2009-02-04
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:10
70.
Check for available updates automatically
בדיקה אוטומטית אחר עדכונים
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-04
In upstream:
בדיקה אחר עדכונים אוטומטית
Suggested by Yaron on 2009-07-26
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
6170 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Ron, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Michael Gefen, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, ahik, bsharet, idovmagal, kulight, liorwohl, shimi810.