Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3746 of 71 results
37.
Show updates
Ipakita ang mga updates
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
I-install ang lahat ng updates
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Alamin kung may mga updates
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Mayroong %i na update na pwedeng makuha
Translated and reviewed by Hexagon
Mayroong %i na mga update na pwedeng makuha
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Ipakita ang mga notifications
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
and update the tooltip
Gumagana ang manager ngmga pakete
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
Mayroong mga updates para sa software na maaaring makuha
Translated and reviewed by Hexagon
Located in ../src/update.c:246
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:287
46.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:594
3746 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Arnel A. Borja, Hexagon.