Translations by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Behnam Esfahbod "ZWNJ" has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-12-15 |
<span weight="bold" size="larger">لطفاً گذرواژهٔ خود را برای دسترسی به گزارش خطاهای برنامه‌های سیستم وارد کنید</span>
|
|
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2008-12-15 |
گزارشی از فروپاشی (crash) شناسایی شد
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-12-15 |
برنامه در سیستم فروپاشیده است (اکنون یا قبل‌تر). برای نمایش جزئیات روی شمایل اطلاع‌دهنده کلیک کنید.
|
|
| 16. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-12-15 |
اکتشاف خدمات شبکه غیرفعال شد
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-12-15 |
<span weight="bold" size="larger">رسانه‌ای شامل بسته‌های نرم‌افزاری شناسایی شد.</span>
آیا می‌خواهید توسط برنامهٔ مدیریت بسته‌ها باز شود؟
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2008-12-15 |
رسانه‌ای شامل برنامهٔ ارتقا شناسایی شد
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-12-15 |
<span weight="bold" size="larger">رسانه‌ای شامل بسته‌های ارتقا سیستم‌عالم شناسایی شد.</span>
آیا می‌خواهید سیستم را به صورت خودکار توسط این رسانه ارتقا دهید؟
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-12-15 |
رسانه‌ای شامل بسته‌های افزودنی شناسایی شد
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-12-15 |
<span weight="bold" size="larger">رسانه‌ای شامل بسته‌های نرم‌افزاری افزودنی شناسایی شد.</span>
آیا می‌خواهید محتوای آن را ببینید یا نصب کنید؟
|
|
| 26. |
Start package manager
|
|
| 2008-12-15 |
شروع برنامهٔ مدیریت بسته‌های نرم‌افزاری
|
|
| 27. |
Start addon installer
|
|
| 2008-12-15 |
شروع نصب‌کنندهٔ افزودنی‌ها
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-12-15 |
رسانه‌ای شامل بسته‌های غیررسمی شناسایی شد
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-12-15 |
<span weight="bold" size="larger">رسانه‌ای شامل بسته‌های نرم‌افزاری غیررسمی (APTonCD) شناسایی شد.</span>
آیا می‌خواهید توسط برنامهٔ مدیریت بسته‌های نرم‌افزاری باز شود؟
|
|
| 30. |
Information available
|
|
| 2008-12-15 |
اطلاعات موجود
|
|
| 31. |
_Run this action now
|
|
| 2008-12-15 |
_این کار هم اکنون انجام شود
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2008-12-15 |
برای دیدن اطلاعات موجود بر روی شمایل اطلاعرسانی کلیک کنید.
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2008-12-15 |
راه‌اندازی مجدد سیستم ضروری می‌باشد
|
|
