Ubuntu
update-notifier package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
15 of 71 results First • • • Last
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aplikaĵo kolapsis en via sistemo (ĵus aŭ en la pasinteco). Alklaku sur la atentigpiktogramon por montri detalojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aplikaĵo frakasis sur via sistemo (ĵus aŭ en la pasinteco). Alklaku sur la sciigan piktogramon por vidigi detalojn.
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/crash.c:100
15 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.