Ubuntu
update-notifier package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
13 → 22 of 71 results First • • • Last
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
Translated and reviewed by Bruce Cowan
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Crash report detected
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
Translated and reviewed by William Anderson
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
Network service discovery disabled
Translated and reviewed by William Anderson
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Translated and reviewed by William Anderson
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
Software Packages Volume Detected
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
Translated and reviewed by Bruce Cowan
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
Start Package Manager
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
Upgrade volume detected
Translated and reviewed by Grant Galbraith
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>


Would you like to try to upgrade from it automatically?
Translated and reviewed by Grant Galbraith
Located in ../src/cdroms.c:64
13 → 22 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ed Dorey, Gabriel Ruiz, Giles Weaver, Grant Galbraith, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Johannes Woolard, Jonathon Fernyhough, Jono Bacon, KarlGoetz, Malcolm Parsons, NeilGreenwood, Pramod Dematagoda, Steve Holmes, Tom, William Anderson, ZhongHan Cai, bmuluu, kennydude.