Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 62 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Unbekannter Fehler: »%s« (%s)
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Moritz Baumann on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
(no translation yet)
Suggestions:
%i Paket kann aktualisiert werden.
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Johannes Rosina on 2009-02-26
(no translation yet)
Suggestions:
%i Pakete können aktualisiert werden.
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Johannes Rosina on 2009-02-26
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
%i Aktualisierung ist eine Sicherheitsaktualisierung.
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Johannes Rosina on 2009-02-26
(no translation yet)
Suggestions:
%i Aktualisierungen sind Sicherheitsaktualisierungen.
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Johannes Rosina on 2009-02-26
Located in ../data/apt_check.py:72
5.
Error: BrokenCount > 0
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler: BrokenCount > 0
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Jochen Skulj on 2009-02-08
Located in ../data/apt_check.py:108
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
(no translation yet)
Suggestions:
Geben Sie die Zeit in Tagen an, nach der Sicherheitsaktualisierungen automatisch installiert werden (0 bedeutet abgeschaltet)
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Steffen Eibicht on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
(no translation yet)
Suggestions:
Es wurde ein Problem mit einer Systemanwendung festgestellt
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Dennis Baudys on 2011-03-20
Located in ../src/crash.c:46
11.
Do you want to report the problem now?
(no translation yet)
Suggestions:
Möchten Sie das Problem jetzt melden?
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Daniel Dietrich on 2011-01-20
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
(no translation yet)
Suggestions:
Problem melden …
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Dennis Baudys on 2011-03-20
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">Geben Sie Ihr Passwort ein, um auf Problemberichte von Systemdiensten zugreifen zu können.</span>
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Carsten Gerlach on 2014-03-27
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
(no translation yet)
Suggestions:
Ein Problembericht liegt vor
German update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by Sebastian Heinlein on 2007-03-19
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
110 of 62 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Mahler.