Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-10-09 |
Heu de tornar a iniciar el sistema per a completar l'actualització.
Feu clic a la icona de notificació per a obtenir més detalls.
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2014-04-13 |
Ha fallat la soŀlicitud de reinici. Per favor, atureu l'ordinador manualment
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2011-10-09 |
S'ha produït un error, executeu el gestor de paquets amb el menú que apareix en fer clic amb el botó secundari
o escrivint «apt-get» en un terminal per veure què ha anat malament.
El missatge d'error fou: «%s».
|
|
| 62. |
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
| 2011-10-09 |
No mostris un diàleg o icona sol·licitant arrencar de nou. Això és útil per a administradors de sistemes que volen amagar aquesta funcionalitat dels usuaris.
|
|
| 67. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2011-10-09 |
Interval (en dies) per a executar automàticament el gestor d'actualitzacions per a les actualitzacions normals. Per a les actualitzacions de seguretat s'executarà tan aviat aquestes estiguin disponibles. Si l'establiu a «0» s'executarà tan aviat com les actualitzacions estiguin disponibles.
|
|
| 69. |
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
| 2011-10-09 |
El gestor d'actualitzacions no s'executarà per a usuaris propis del sistema, això especifica el llindar superior d'aquest rang.
|
|
