|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
ስህተት ማሻሻያውን ምልክት በማድረግ ላይ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
ማሳየት ጥቅሎችን የሚሻሻሉትን/የሚገጠሙትን
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
ሰዎች ሊያነቡት የሚችሉት ውጤት ማሳያ በ stdout
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
የ ደህንነት ማሻሻያ የ ተገጠመበትን ሰአት በ ቀኖች ይመልሳል ወይንም ትኩረት ያለገኙ (0 ማለት ተሰናክሏል ነው)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
የስርአት ፕሮግራም ችግር ተገኝቷል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
ችግሩን አሁን ማሳወቅ ይፈልጋሉ?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
ችግሩን ማሳወቅ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">እባክዎን የ መግቢያ ቃል ያስገቡ ችግር መግለጫ ጋር ለ መድረስ በ እርስዎ የ ስርአት ፕሮግራም ውስጥ </span>
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
የመጋጨት መግለጫ ተገኝቷል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
በ እርስዎ ስርአት ውስጥ መተግባሪያ ተጋጭቶ ነበር (አሁን ወይንም ቀደ ብሎ) ይጫኑ ማስታወቂያውን ዝርዝር ለ መመልከት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
