Translations by Vadym Abramchuck
Vadym Abramchuck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 260. |
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 264. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 265. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-08-20 |
Оновлення програм виправляють помилки, проблеми безпеки та додають нові можливості.
|
|
| 283. |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2008-08-20 |
Від версії %(old_version)s до %(new_version)s
|
|
| 284. |
Version %s
|
|
| 2008-08-20 |
Версія %s
|
|
| 323. |
Show progress of individual files
|
|
| 2008-02-16 |
Показувати прогрес для окремих файлів
|
|
| 325. |
U_pgrade
|
|
| 2006-08-20 |
Оновити
|
|
| 341. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-08-20 |
Показати та встановити наявні оновлення
|
|
| 342. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Оновлення програм
|
|
| 346. |
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 351. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2006-08-20 |
Нагадувати про поновлення списку каналів
|
|
| 352. |
Show details of an update
|
|
| 2007-12-05 | ||
| 355. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 356. |
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 357. |
The window size
|
|
| 2006-08-20 |
Розмір вікна
|
|
| 361. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-05 | ||
| 364. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 367. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 371. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 372. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 373. |
Run the specified frontend
|
|
| 2008-01-12 | ||
