Translations by Murat Çorlu
Murat Çorlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2009-03-03 |
'%s' paketi tutarsız durumda ve tekrar kurulmalı, fakat bunun için herhangi bir arşiv bulunamadı. Devam etmek için bu paketi kaldırmak ister misiniz?
|
|
| 19. |
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-03 |
Eğer bunların hiçbiri olmazsa, lütfen /var/log/dist-upgrade/ adresindeki dosyaları da dahil ederek bu hatayı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
|
|
| 61. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2009-03-03 |
'%s' paketi tutarsız durumda ve tekrar kurulmalı, fakat bunun için herhangi bir arşiv bulunamadı. Lütfen paketi elle tekrar kurun ya da sistemden kaldırın.
|
|
| 76. |
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
| 2009-03-03 |
Lütfen /var/log/dist-upgrade/ adresindeki dosyaları da dahil ederek bu hatayı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
%s
|
|
| 86. |
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-03 |
Yükseltme için sistemin hazırlanması başarısız. Lütfen /var/log/dist-upgrade/ adresindeki dosyaları da dahil ederek bu hatayı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
|
|
| 88. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-03 |
Sistem, yükseltme için gerekli şartları oluşturmadı. Yükseltme iptal edilecek ve sistem orjinal durumuna geri döndürülecek.
Lütfen /var/log/dist-upgrade/ adresindeki dosyaları da dahil ederek bu hatayı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
|
|
| 168. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2009-03-03 |
Bu indirme işlemi 1Mbit DSL bağlantısıyla yaklaşık %s ve 56k bir modemle yaklaşık %s sürecektir.
|
|
| 378. |
New release '%s' available.
|
|
| 2009-03-03 |
Yeni sürüm çıktı ('%s').
|
|
