Ubuntu
update-manager package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
12 → 21 of 392 results First • • • Last
12.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்பை நீக்கவும்
Translated and reviewed by Barneedhar
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்புகளை நீக்கவும்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
14.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
சர்வர் ஓவர்லோட் இருக்கலாம்
Translated by mano-மனோ
Reviewed by mano-மனோ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
15.
Broken packages
சிதைந்த தொகுப்புகள்
Translated and reviewed by mano-மனோ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
16.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
உங்கள் கணினியை இந்த மென்பொருள் மூலம் சரி செய்யப்பட்டது முடியாது அந்த உடைந்த தொகுப்புகளை கொண்டிருக்கிறது. இன்னும் முதல் இணைவளைவு அல்லது முன் apt-get பயன்படுத்தி சரி செய்யவும்.
Translated by mano-மனோ
Reviewed by mano-மனோ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
இது பெரும்பாலும் ஒரு நிலையற்ற பிரச்சனை, பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
Translated by mano-மனோ
Reviewed by mano-மனோ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
20.
Could not calculate the upgrade
மேம்படுத்தலை கணிக்க முடியவில்லை
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
21.
Error authenticating some packages
சிலத் தொகுப்புகளை அங்கீகரிப்பதில் பிழை
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
12 → 21 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Jeyaranjan Yogaraj, Naveen Kumar R, Vijay Veeraraghavan, Yogesh, aswin kumar, bhuvi, mano-மனோ, shivaraj naidu, அருண் குமார் - Arun Kumar.