Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4352 of 392 results
43.
It was not possible to create the sandbox environment.
It wisnae possible tae create the sandbox environment.
Translated and reviewed by geebus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
44.
Sandbox mode
Sandbox mode
Translated and reviewed by geebus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
45.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
46.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
47.
Package 'debsig-verify' is installed
Package 'debsig-verify' is installed
Translated and reviewed by geebus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
48.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
49.
Include latest updates from the Internet?
Include latest updates fae the Internet?
Translated and reviewed by geebus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
50.
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.

The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
51.
disabled on upgrade to %s
disabled on upgrade tae %s
Translated and reviewed by geebus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
52.
No valid mirror found
Nae valid mirror fun
Translated and reviewed by geebus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
4352 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, dava4444, gaidheal, geebus.