|
|
357.
|
|
|
The window size
|
|
|
|
|
Vindusstørrelsen
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugsstorleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
358.
|
|
|
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
|
|
|
Se etter nyere utgivelser av distribusjonen og tilby om mulig oppgradering.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen er utgått til fordel for fila /etc/update-manager/release-upgrades Sjå automatisk etter nye utgjevingar av distribusjonen, og tilby å oppgradera, om mogleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
359.
|
|
|
This will permanently hide the new release prompt from check-new-release-gtk. Note that the small button in the main update-manager UI will still be there.
|
|
|
|
|
Dette vil permanent deaktivere varselet om nye versjonsoppgraderinger fra check-new-release-gtk. Knappen for versjonsoppgradering i hovedvinduet til update-manager vil fortsatt være tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette vil permanent gøyma utgjevingsvarselet frå check-new-release-gtk. Merk at den lisle knappen i oppdateringshandsamaren framleis vil vera der.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
360.
|
|
|
make check-new-release-gtk ignore a given new release
|
|
|
|
|
sørg for at check-new-release-gtk ignorerer angitt versjonsoppgradering
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
få check-new-release-gtk til å ignorera ei gjeven ny utgjeving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
361.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Vis versjon og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn versjonen og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
|
362.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Mappe som inneholder datafilene
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe som inneheld datafilene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
363.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Undersøk om en ny utgivelse av Ubuntu er tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk om ei ny Ubuntu-utgjeving er tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|
|
|
364.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Undersøk om oppgradering til den siste utviklingsversjonen er mulig
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk om ei oppgradering til den siste utviklarversjonen er mogeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
365.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Oppgrader ved bruk av den siste foreslåtte versjonen
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgrader ved å nytta den sist føreslåtte oppgraderingsprosessen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
|
|
366.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Ikke sett fokus på område ved oppstart
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje sett fokus på område i oppstarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
