Translations by Sigurd Gartmann
Sigurd Gartmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
0 KB
|
|
| 2007-11-11 |
0 KB
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2007-03-31 |
Det oppsto en feil ved lesing av CDen og oppgraderingen vil avsluttes. Vennligst rapporter dette som en feil hvis dette er en gyldig Ubuntu-CD.
Feilmeldingen var:
«%s»
|
|
| 26. |
Can't install '%s'
|
|
| 2007-03-31 |
Kan ikke installere «%s»
|
|
| 29. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2007-03-31 |
Systemet ditt inneholder ikke en ubuntu-desktop-, kubuntu-desktop- eller edubuntu-desktop-pakke, og det var ikke mulig å finne ut hvilken ubuntu-versjon du bruker.
Installer én av de nevnte pakkene ved å bruke synaptic eller apt-get før du fortsetter.
|
|
| 37. |
Starting additional sshd
|
|
| 2007-03-31 |
Starter enda en sshd
|
|
| 40. |
Can not upgrade
|
|
| 2007-03-31 |
Kan ikke oppgradere
|
|
| 85. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2007-03-31 |
Forbereding av oppgraderingen feilet
|
|
| 87. |
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
| 2007-11-11 |
Nedlasting av programavhengigheter feilet
|
|
| 113. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2007-03-31 |
Bruk den angitte stien til å søke etter cdrom med oppgraderbare pakker
|
|
| 114. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2007-03-31 |
Bruk grafisk grensesnitt. Tilgjengelig:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 120. |
Fetching is complete
|
|
| 2007-03-31 |
Henting er fullført
|
|
| 122. |
About %s remaining
|
|
| 2007-03-31 |
Rundt %s gjenstår
|
|
| 128. |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2007-03-31 |
Vil du erstatte konfigurasjonsfilen
«%s»?
|
|
| 142. |
Media Change
|
|
| 2007-03-31 |
Medieendring
|
|
| 153. |
Remove %s
|
|
| 2007-03-31 |
Fjern %s
|
|
| 161. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2007-03-31 |
Avbryt oppgradering?
|
|
| 176. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2007-03-31 |
%d pakke vil bli fjernet.
%d pakker vil bli fjernet
|
|
| 213. |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-10-18 |
Fortsett [Jn]
|
|
| 244. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2007-03-31 |
Laster ned filen %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
| 245. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2007-03-31 |
Laster ned fil %(current)li av %(total)li
|
|
| 278. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2007-03-31 |
Kunne ikke hente fram pakkeinformasjon
|
|
| 299. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-03-31 |
Kunne ikke laste ned listen med endringer.
Vennligst kontroller internettilkoblingen.
|
|
| 304. |
Important security updates
|
|
| 2007-03-31 |
Viktige sikkerhetsoppdateringer
|
|
| 306. |
Proposed updates
|
|
| 2007-03-31 |
Foreslåtte oppdateringer
|
|
| 308. |
Distribution updates
|
|
| 2007-03-31 |
Distribusjonsoppdateringer
|
|
| 309. |
Other updates
|
|
| 2007-03-31 |
Andre oppdateringer
|
|
| 312. |
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
| 2007-03-31 |
<big><b>Ikke alle oppdateringer kan bli installert</b></big>
%s
|
|
| 314. |
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
| 2007-03-31 |
<big><b>Starter oppdateringshåndtereren</b></big>
|
|
| 319. |
Description of update
|
|
| 2007-03-31 |
Beskrivelse av oppdatering
|
|
| 332. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2007-03-31 |
_Delvis oppdatering
|
|
| 333. |
_Upgrade
|
|
| 2007-03-31 |
_Oppgrader
|
|
| 361. |
Show version and exit
|
|
| 2007-11-11 |
Vis versjon og avslutt
|
|
