Translations by Halvor Lyche Strandvoll
Halvor Lyche Strandvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.10</big></b>
|
|
| 2010-07-26 |
<b><big>Oppgraderer Ubuntu to versjon 10.10</big></b>
|
|
| 65. |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2010-07-26 |
Oppgraderingen ble avbrutt. Oppgraderingen trenger totalt %s ledig plass på disken '%s'. Frigjør minst en ekstra %s diskplass på '%s'. Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner ved hjelp av 'sudo apt-get clean '.
|
|
| 71. |
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
|
|
| 2010-07-26 |
Oppgraderingen ble avbrutt. Kontroller Internett-tilkoblingen eller installasjon media og prøv igjen. Alle filer lastet ned til nå er beholdt.
|
|
| 75. |
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
| 2010-07-26 |
Oppgraderingen ble avbrutt. Systemet ditt kan være i en ubrukelig tilstand. En frisk kjøres nå (dpkg --configure -a).
|
|
| 77. |
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2010-07-26 |
Oppgraderingen ble avbrutt. Kontroller Internett-tilkoblingen eller installasjon media og prøv igjen.
|
|
| 132. |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-07-26 |
Vennligst rapporter dette som en feil (hvis du ikke allerede har gjort det), og inkluder filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderingen ble avbrutt.
Den orginale sources.list ble lagret i /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 200. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-07-26 |
Vennligst rapporter dette som en feil og inkluder filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderingen ble avbrutt.
Den orginale sources.list ble lagret i /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 247. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2010-12-04 |
Du vil ikke få noen ytterligere sikkerhetsoppdateringer eller kritiske oppdateringer. Vennligst oppgrader til en nyere versjon av Ubuntu Linux.
|
|
| 261. |
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
| 2010-12-04 |
Pakke informasjonen ble sist oppdatert %(days_ago)s dager siden.
Trykk på 'Sjekk' knappen under for å se etter nye programvareoppdateringer.
|
|
| 262. |
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
| 2010-07-26 |
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert %(days_ago)s dag siden.
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert %(days_ago)s dager siden.
|
|
| 263. |
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
| 2010-07-26 |
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert %(hours_ago)s time siden.
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert %(hours_ago)s timer siden.
|
|
| 266. |
Software updates may be available for your computer.
|
|
| 2010-12-04 |
Programvareoppdateringer kan være tilgjengelige for datamaskinen.
|
|
| 285. |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2010-07-26 |
Utgivelse oppgradering var ikke mulig akkurat nå
|
|
| 286. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2010-07-26 |
Utgivelse oppgraderingen kan ikke utføres for øyeblikket, vennligst prøv igjen senere. Serveren rapporterte: '%s'
|
|
| 324. |
Starting Update Manager
|
|
| 2010-07-26 |
Starter Oppdateringsverktøy
|
|
| 350. |
If this key is set, the main update list window will show the package summary before the package name.
|
|
| 2010-07-26 |
Hvis denne nøkkelen er satt, hoved oppdaterings listen vil vise pakke sammendraget før pakke navnet.
|
|
| 353. |
Show package summary before package name in update list
|
|
| 2010-07-26 |
Vis pakke oppsummering før pakke navn i oppdaterings liste
|
|
| 376. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2010-12-04 |
For oppgraderings informasjon, vennligst besøk:
%(url)s
|
|
