Translations by Nuhaa Bakry
Nuhaa Bakry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2009-10-28 |
Gagal untuk mengenalpasti apa-apa fail pakej, mungkin ianya bukan disk Ubuntu atau akitektur yang salah?
|
|
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2009-10-28 |
Gagal untuk menambah CD
|
|
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2009-10-28 |
Pakej '%s' ini tidak lengkap/bermasalah dan perlu dipasang semula, malangnya tiada arkib yang sepadan ditemui. Adakah anda ingin membatalkan tindakan ini, dan meneruskan pilihan yang lain?
Pakej '%s' ini tidak lengkap/bermasalah dan perlu dipasang semula, malangnya tiada arkib yang sepadan ditemui. Adakah anda ingin membatalkan tindakan ini, dan meneruskan pilihan yang lain?
|
|
| 23. |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2009-10-28 |
Pakej '%s' telah ditanda untuk pembuangan tetapi ia ada di dalam senaraihitam pembuangan.
|
|
| 38. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2009-10-28 |
Untuk melakukan pemulihan jika berlaku kegagalan, sshd tambahan akan dimulakan pada port '%s'. JIka terdapat masalah semasa menjalankan ssh anda masih boleh membuat sambungan ke satu lagi tambahan sshd.
|
|
| 42. |
Sandbox setup failed
|
|
| 2009-10-28 |
Penyediaan sandbox gagal
|
|
| 44. |
Sandbox mode
|
|
| 2009-10-28 |
Mod sandbox
|
|
| 45. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2009-10-28 |
Naiktaraf ini menjalankan mod sandbox (ujian). Semua perubahan telah ditulis ke '%s' dan akan hilang selepas boot semula.
*Tiada* perubahan akan ditulis ke systemdir mulai sekarang sehingga selepas boot ini adalah kekal.
|
|
| 47. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2009-10-28 |
Pakej 'debsig-verify' telah dipasang
|
|
| 48. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2009-10-28 |
Penaiktarafan tidak boleh diteruskan dengan pakej yang dipasang.
Sila buang dengan synaptic atau 'apt-get remove debsig-verify' dahulu dan mulakan naiktaraf sekali lagi.
|
|
| 54. |
Generate default sources?
|
|
| 2009-10-28 |
Hasilkan sumber-sumber sedia ada
|
|
