Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
2 → 11 of 392 results First • • • Last
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:502
5.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
%s 서버
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
주 서버
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
사용자 정의 서버
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
sources.list 항목을 계산할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
어떤 패키지 파일도 찾을 수 없습니다. 우분투 디스크가 아니거나 올바르지 않은 아키텍처인 것은 아닙니까?
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
CD 추가 실패
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
11.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD를 추가할 때 오류가 발생하여 업그레이드를 중단할 것입니다. 올바른 우분투 CD를 사용하고 있었다면 이 버그를 보고해 주십시오.

오류 메시지:
'%s'
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
2 → 11 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, han9k, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.