Translations by Eungkyu Song
Eungkyu Song has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
0 KB
|
|
| 2007-10-25 |
1 KB
|
|
| 2. |
1 KB
|
|
| 2007-06-02 |
1 KB
|
|
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2007-06-02 |
%.0f KB
|
|
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2007-06-02 |
%.1f MB
|
|
| 5. |
Server for %s
|
|
| 2007-06-02 |
%s 서버
|
|
| 6. |
Main server
|
|
| 2007-06-02 |
주 서버
|
|
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2007-06-02 |
사용자 정의 서버
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 31. |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2008-04-28 |
배타적인 잠금을 할 수 없습니다
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 32. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2008-04-28 |
이것은 보통 또 다른 패키지 관리 프로그램 (apt-get이나 aptitude 같은)이 이미 실행 중임을 의미 합니다. 우선 그 프로그램을 종료 하십시요.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 41. |
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
| 2008-07-09 |
이 도구를 통해 '%s'에서 '%s'(으)로 업그레이드하는 것은 지원되지 않습니다.
|
|
| 47. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2008-04-28 |
'debsig-verify' 꾸러미가 설치되어 있습니다.
|
|
| 2008-04-28 |
'debsig-verify' 꾸러미가 설치되었습니다.
|
|
| 2008-04-02 | ||
| 48. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2008-04-28 |
그 패키지가 설치된 상태로는 업그레이드를 계속할 수 업습니다.
시냅틱이나 'apt-get remove debsig-verify' 명령으로 그것을 제거한 후 다시 업그레이드를 수행하십시오.
|
|
| 2008-04-02 | ||
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2008-01-12 |
업데이트를 하는 동안에 문제가 발생했습니다. 보통 네트워크 문제인 경우가 많습니다. 네트워크의 연결 상태를 확인하시고 다시 시도하십시오.
|
|
| 66. |
Calculating the changes
|
|
| 2008-01-12 |
변경 사항을 적용하는 중
|
|
| 73. |
Restoring original system state
|
|
| 2006-09-26 |
시스템을 원래의 상태로 복구하고 있습니다
|
|
| 81. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2008-01-12 |
정리하는 도중에 문제가 발생하였습니다. 다음의 메시지에서 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
|
|
| 82. |
Required depends is not installed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 83. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 87. |
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
| 2007-10-25 |
업그레이드 준비에 실패했습니다
|
|
| 94. |
Fetching
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 113. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2008-04-28 |
주어진 경로를 이용하여 업그레이드할 수 있는 꾸러미가 있는 씨디롬을 찾습니다.
|
|
| 120. |
Fetching is complete
|
|
| 2006-09-26 |
완전히 받았습니다
|
|
| 125. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 128. |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2006-09-26 |
바뀐 설정 파일 '%s'을(를)
교체하시겠습니까?
|
|
| 131. |
A fatal error occurred
|
|
| 2008-10-14 |
심각한 오류 발생
|
|
| 133. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 134. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 143. |
Show Difference >>>
|
|
| 2007-09-10 |
터미널 보이기 >>>
|
|
| 145. |
Error
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 146. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 147. |
&Close
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 150. |
Information
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 162. |
%li day
%li days
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 163. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 170. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2008-01-26 |
업그레이드를 준비하는 중
|
|
| 176. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2006-09-26 |
패키지 %d개를 삭제할 것입니다.
|
|
| 177. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2006-09-26 |
새로운 패키지 %d개를 설치할 것입니다.
|
|
| 178. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2006-10-01 |
패키지 %d개를 업그레이드할 것입니다.
|
|
| 179. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2006-09-26 |
총 %s개의 패키지를 다운로드해야 합니다.
|
|
| 182. |
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
| 2006-09-26 |
시스템에 업그레이드할 것이 없습니다. 업그레이드를 취소합니다.
|
|
| 196. |
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-10-06 |
업그레이드를 확인하는데 실패했습니다. 네트워크나 서버에 문제가 있을 수 있습니다.
|
|
| 2006-10-06 |
업그레이드를 확인하는데 실패했습니다. 네트워크나 서버에 문제가 있을 수 있습니다.
|
|
| 201. |
Aborting
|
|
| 2008-01-12 | ||
