Translations by Martino Barbon
Martino Barbon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 97. |
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2011-01-07 |
L'aggiornamento è stato completato ma ci sono stati degli errori nel processo.
|
|
| 117. |
Disable GNU screen support
|
|
| 2011-01-07 |
Disabilita la schermata GNU di supporto
|
|
| 219. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.04</big></b>
|
|
| 2011-01-07 |
<b><big>Aggiornamento di Ubuntu alla versione 11.04</big></b>
|
|
| 246. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2011-01-07 |
Questo rilascio di Ubuntu non è più supportato
|
|
| 247. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2011-01-07 |
Non saranno disponibili futuri aggiornamenti critici o di sicurezza. Si raccomanda di effettuare l'aggiornamento a una versione più recente di Ubuntu Linux.
|
|
| 261. |
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
| 2011-01-07 |
Le informazioni sul pacchetto sono state aggiornate %(days_ago)s giorni fa. Premere il pulsante "Controlla" per nuovi aggiornamenti del software.
|
|
| 266. |
Software updates may be available for your computer.
|
|
| 2011-01-07 |
Degli aggiornamenti software potrebbero essere disponibili per questo computer.
|
|
| 320. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2011-01-07 |
Si raccomanda di collegare il computer alla rete elettrica prima dell'aggiornamento.
|
|
| 376. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2011-01-07 |
Per informazioni sull'upgrade, si prega di visitare:
%(url)s
|
|
