Translations by Tómas Árnason
Tómas Árnason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
0 KB
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 2. |
1 KB
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 5. |
Server for %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 6. |
Main server
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2008-12-20 |
Ekki tókst að bæta við geisladisknum
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2009-11-06 |
Það kom babb í bátinn þegar geisladisknum var bætt við, Hætt verður við uppfærsluna. Vinsamlegast tilkynnið þetta sem hugbúnaðarvillu ef þetta er gildur Ubuntu geisladiskur.
Villuskilaboðin voru:
'%s'
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 16. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2009-11-06 |
Kerfið þitt inniheldur bilaða pakka sem ekki var hægt að laga með þessum hugbúnaði. Vinsamlegast lagaðu það með synaptic eða apt-get áður en lengra er haldið.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 18. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 20. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 21. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 26. |
Can't install '%s'
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 27. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2009-11-06 |
Það reyndist ómögulegt að setja upp umbeðinn pakka. Vinsamlegast tilkynntu þetta sem hugbúnaðarvillu.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 28. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 29. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 31. |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 32. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2009-11-06 |
Þetta þýðir yfirleitt að annað pakkastjórnunarforrit (t.d. apt-get eða aptitude) er í gangi. VInsamlegast lokaðu því forriti fyrst.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 35. |
Continue running under SSH?
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 37. |
Starting additional sshd
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 40. |
Can not upgrade
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 46. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 47. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2008-04-02 | ||
| 49. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 54. |
Generate default sources?
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 56. |
Repository information invalid
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2009-11-06 |
Þegar útibúaupplýsingarnar voru uppfærðar kom upp villa. Vinsamlegast tilkynntu þetta.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 58. |
Third party sources disabled
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 59. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 62. |
Error during update
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 72. |
Error during commit
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 78. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 84. |
Checking package manager
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 85. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 89. |
Updating repository information
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 92. |
Invalid package information
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 94. |
Fetching
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 96. |
Upgrade complete
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 104. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
Þessi tölva er sem stendur að notast við NVIDIA ‚nvidia‘-rekilinn fyrir grafík. Það er ekki til nein útgáfa af reklinum sem virkar með skjákortinu þínu í Ubuntu 10.04 LTS
Viltu halda áfram?
|
|
