Ubuntu

Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 392 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
(no translation yet)
Suggestions:
0[nbsp]Kio
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Bruno Patri on 2008-10-12
0 ko
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Christophe Combelles on 2009-02-21
0 Ko
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by fatalerrors on 2011-08-28
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
(no translation yet)
Suggestions:
1[nbsp]Kio
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Bruno Patri on 2008-10-12
1 ko
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Christophe Combelles on 2009-02-21
1 KB
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Sebastien Douche on 2007-04-07
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
(no translation yet)
Suggestions:
%.0f[nbsp]Kio
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f Mo
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-02-01
Suggestions:
%.1f[nbsp]Mio
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Bruno Patri on 2008-10-12
%.1f[nbsp]Mo
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Sylvie Gallet on 2012-11-19
%.1f Mio
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Raymond Ostertag on 2007-03-19
Located in ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
(no translation yet)
Suggestions:
Serveur pour %s
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Etienne Malandain on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
(no translation yet)
Suggestions:
Serveur principal
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Etienne Malandain on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
(no translation yet)
Suggestions:
Serveurs personnalisés
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Etienne Malandain on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'évaluer la ligne de source.list
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Emmanuel Sunyer on 2010-03-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de localiser les fichiers des paquets. Ce n'est peut-être pas un disque Ubuntu ou alors il est prévu pour une autre architecture.
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Emmanuel Sunyer on 2010-03-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ajouter le CD
French update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Bruno Patri on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu-QC-1.