Translations by Don Forigua

Don Forigua has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
217.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> Please save your work before continuing.
2010-02-04
<b><big>Reinicie el sistema para completar la actualización</big></b> Por favor guarde su trabajo antes de continuar.
262.
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
2010-07-23
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s día.
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s días.
287.
Downloading the release upgrade tool
2010-02-04
Descargando la herramienta de actualización del lanzamiento
350.
If this key is set, the main update list window will show the package summary before the package name.
2010-07-23
Si esta tecla es puesta, la ventana de la lista de actualización mostrará un resumen del paquete antes del nombre del paquete.
353.
Show package summary before package name in update list
2010-07-23
Mostrar resumen del paquete antes del nombre del paquete en la lista de actualización