Ubuntu
update-manager package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 20 of 392 results First • • • Last
11.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dave Rice
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
12.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Remove package in bad state
Translated by Zubin Bhuyan
Reviewed by Jen Ockwell
Remove packages in bad state
Translated by Zubin Bhuyan
Reviewed by Jen Ockwell
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
Translated and reviewed by Jen Ockwell
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
Translated and reviewed by Jen Ockwell
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
14.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
The server may be overloaded
Translated by James Legg
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
15.
Broken packages
Broken packages
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
16.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Translated and reviewed by tirian
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Translated and reviewed by Christopher Griffiths
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
This is most likely a temporary problem, please try again later.
Translated by Jonathon Hodges
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Translated and reviewed by Jen Ockwell
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
20.
Could not calculate the upgrade
Could not determine the upgrade
Translated by Terence Simpson
Reviewed by Isabell Long
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:499
11 → 20 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Alex Denvir, Andi Chandler, Andrew Aylett, Anthony Harrington, Ben Harris, Ben Isaacs, Bob Smith, Bruce Cowan, Callum Saunders, Chris Ford, Christopher Griffiths, Dan Bishop, Dan Watkins, Daniel Cassidy, Dave Rice, David Wood, Edward Karavakis, Gabriel Ruiz, Grant Galbraith, Isabell Long, James Legg, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, John Beisley, Jonathan Prior, Jonathon Hodges, KenBW2, Malcolm Parsons, Michael Vogt, NeilGreenwood, Oliver Old, Pete Savage, Pramod Dematagoda, Robert Readman, Stephen Hall, Steve Holmes, Steven Rose, Terence Simpson, Tom, Tom Haddon, Tomasz Chabowski, Utkarshraj Atmaram, Will Bickerstaff, ZhongHan Cai, Zubin Bhuyan, bmuluu, frank libolt, tirian, वरुणराजे देशपांडे.