Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
273282 of 392 results
273.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
274.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Translated and reviewed by Stephen Norman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:781
275.
Reading package information
Reading package information
Translated and reviewed by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
276.
Connecting...
Connecting...
Translated and reviewed by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1036
277.
You may not be able to check for updates or download new updates.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1056
278.
Could not initialize the package information
Could not initialise the package information
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Could not initialize the package information
Suggested by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:325
279.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An unresolvable problem occurred while initialising the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
Translated and reviewed by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:327
280.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
Translated and reviewed by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
281.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(New install)
Translated and reviewed by Hew
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
282.
(Size: %s)
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Size: %s)
Translated and reviewed by David
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
273282 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Andrew Janke, Anthony Harrington, David, David Symons, Harrison Conlin, Hew, Ian Griffiths, Jared Norris, Joel Pickett, Stephen Norman, Steven Rose, Zubin Bhuyan.