Translations by Kainourgiakis Giorgos

Κλήθηκε η run_synaptic με άγνωστη ενέργεια

Τα αποθετήρια έχουν ελεγχθεί για νέα πακέτα, για πακέτα που έχουν απομακρυνθεί, καθώς και για ενημερωμένα πακέτα

Μεταφόρτωση ενημερώσεων των πακέτων

Οι επιλεγμένες ενημερώσεις πακέτων μεταφορτώνονται και θα εγκατασταθούν στο σύστημα

Δεν μπορεί να υπολογιστεί η εισαγωγή του sources.list

Το πακέτο '%s' βρίσκεται σε μια ασταθή κατάσταση και χρειάζεται επανεγκατάσταση, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτό. Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το πακέτο και να συνεχίσετε;

Τα πακέτα '%s' βρίσκονται σε μια ασταθή κατάσταση και χρειάζονται επανεγκατάσταση, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτά. Θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα πακέτα και να συνεχίσετε;

Για να διευκολύνετε την επαναφορά του συστήματος σε περίπτωση προβλήματος, μια επιπρόσθετη υπηρεσία τύπου sshd θα εκκινηθεί στην θύρα '%s'. Αν υπάρξει πρόβλημα στην υπάρχουσα υπηρεσία ssh μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιπρόσθετη.

Το πακέτο 'debsig-verify' εγκαταστάθηκε

Η αναβάθμιση δεν θα συνεχιστεί με το πακέτο αυτό εγκατεστημένο. Παρακαλούμε απεγκαταστήστε το με τον Synaptic ή με την εντολή 'apt-get remove debsig-verify' και μετά εκκινήστε την αναβάθμιση ξανά.

Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο για να κατεβάσει αυτόματα τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και να τις εγκαταστήσει κατά την διάρκεια της αναβάθμισης. Εάν έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο αυτό συστήνεται. Η αναβάθμιση θα διαρκέσει περισσότερο, αλλά όταν ολοκληρωθεί, το σύστημα σας θα είναι ενημερωμένο. Μπορείτε να διαλέξετε να μην το κάνετε αυτό, αλλά πρέπει να εγκαταστήσετε τις καινούριες ενημερώσεις αμέσως μετά την αναβάθμιση. Αν απαντήσετε 'Όχι' εδώ, το δίκτυο δεν θα χρησιμοποιηθεί καθόλου.

Το πακέτο '%s' βρίσκεται σε ασταθή κατάσταση και χρειάζεται να εγκατασταθεί ξανά, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτό. Παρακαλούμε να επανεγκαταστήσετε το πακέτο χειροκίνητα ή να το απομακρύνετε από το σύστημα.

Το πακέτα '%s' βρίσκονται σε ασταθή κατάσταση και χρειάζονται να εγκατασταθούν ξανά, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτά. Παρακαλούμε να επανεγκαταστήσετε τα πακέτα χειροκίνητα ή να τα απομακρύνετε από το σύστημα.

Η αναβάθμιση μπορεί να μειώσει την απόδοση των εφέ, των παιχνιδιών και άλλων απαιτητικών προγραμμάτων.

*Αποδοκιμάστηκε* η επιλογή αυτή θα αγνοηθεί

Εκτέλεση μιας μερικής αναβάθμιση (δεν θα αλλαχθεί το αρχείο sources.list)

Ρύθμιση του datadir

προβλήματα εξαρτήσεων - αφήνεται μη ρυθμισμένο

Αυτό θα ακυρώσει την τρέχουσα λειτουργία και μπορεί να αφήσει σφάλματα στο σύστημα. Είστε βέβαιοι για την επιλογή αυτή;

&Ακύρωση

&Κλείσιμο

%(str_days)s %(str_hours)s

%(str_hours)s %(str_minutes)s

Απόκτηση νέων καναλιών λογισμικού

Δεν μπορεί να εκτελεστεί η αναβάθμιση

Αυτό συνήθως προκαλείται από ένα σύστημα που ο φάκελος /tmp είναι προσαρτημένος με την επιλογή noexec. Παρακαλούμε προσαρτήστε τον ξανά χωρίς την επιλογή noexec και εκτελέστε την αναβάθμιση.

Υποβαθμίστηκε:

Συνέχεια [Yn]

Άνοιγμα συνδέσμου στο πρόγραμμα περιήγησης

Αυτές οι ενημερώσεις λογισμικού εκδόθηκαν μετά την έκδοση του Ubuntu. Εάν δεν θέλετε να τις εγκαταστήσετε τώρα, μπορείτε να επιλέξτε αργότερα "Διαχείριση ενημερώσεων" από τα μενού διαχείρισης.

Εάν δεν θέλετε να τις εγκαταστήσετε τώρα, μπορείτε να επιλέξτε αργότερα "Διαχείριση ενημερώσεων" από τα μενού διαχείρισης.

Η αναβάθμιση απαιτεί συνολικά %s ελεύθερο χώρο στο δίσκο '%s'. Παρακαλούμε ελευθερώστε επιπλέον τουλάχιστον %s χώρο στο δίσκο '%s'. Αδειάστε τα απορρίμματα και απομακρύνετε προσωρινά πακέτα από προηγούμενες εγκαταστάσεις χρησιμοποιώντας την εντολή 'sudo apt-get clean'.

Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά την αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου. Παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα αυτό για το πακέτο 'update-manager' και συμπεριλάβετε και το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:

Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά την διάρκεια της αναβάθμισης. Παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα αυτό για το πακέτο 'update-manager' και συμπεριλάβετε και το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:

Δημιουργία λίστας

Μια κανονική αναβάθμιση δεν μπορεί να υπολογιστεί, οπότε σας παρακαλούμε να εκτελέσετε την εντολή: sudo apt-get dist-upgrade Αυτό το πρόβλημα μπορεί να προκλήθηκε από: * Μια προηγούμενη αναβάθμιση η οποία δεν ολοκληρώθηκε * Προβλήματα με κάποια από τα ήδη εγκατεστημένα προγράμματα * Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu * Κανονικές αλλαγές σε προεκδόσεις του Ubuntu

Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη ακόμη. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα.

Αδυναμία εντοπισμού διανομής

Ένα σφάλμα '%s' συνέβη κατά την διάρκεια ελέγχου του συστήματος που χρησιμοποιείτε.

Επιλέχθηκε προηγουμένως

Εκτελέστε πρώτα το μήνυμα καλωσορίσματος

Εμφάνιση της έκδοσης στην λίστα της ενημέρωσης

Αναβάθμιση χρησιμοποιώντας την τελευταία έκδοση του προγράμματος αναβάθμισης

Το %s πρέπει να σημειωθεί για χειροκίνητη εγκατάσταση.

Απομακρύνετε το lilo εφόσον το grub είναι ήδη εγκατεστημένο. Δείτε στο σφάλμα #314004 για λεπτομέρειες.