Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Keep In Launcher
Прикрепить к панели
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Оставить в модуле запуска
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
2.
Quit
Выход
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Открыть
Translated by NGAGE13
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Извлечь
Translated by NGAGE13
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Safely Remove
Безопасное извлечение
Translated and reviewed by Даниил Рыжков
Located in ../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
6.
Workspace Switcher
Переключатель рабочих мест
Translated by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
7.
Search
Поиск
Translated by Alexey Afanasyev
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
8.
Search across all places
Искать везде
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Igor Zubarev
9.
See fewer results
Скрыть часть результатов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
10.
See one more result
See %d more results
Показать ещё один результат
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Показать ещё %d результаты
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Показать ещё %d результатов
Translated by Dmitry Kireev
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Zhukov, Alexey Afanasyev, Artem Popov, Basic, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, John Doe, Konstantin Ivanov, NGAGE13, Nick Becker, Oleg Koptev, Rogowsky Alexander, Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Trukhachev Alexey, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Vyacheslav S., fedechko_fedechko, jmb_kz, mazai_f_kedah, rodislav, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Струев Роман.