Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 29 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Keep In Launcher
Current Norwegian Bokmal:				Behold i programvelger
				Translated by A on 2011-04-05
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-06
In upstream:				Behold i oppstartsprogram
				Suggested by Didier Roche-Tolomelli on 2010-06-17
Suggestions:
				Hald i programveljaren
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-21
				Hald i oppstartaren
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-20
				Located in ../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
	2.	English:		Quit
Current Norwegian Bokmal:				Avslutt
				Translated by Didier Roche-Tolomelli on 2010-06-17
				Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
	3.	English:		Open
Current Norwegian Bokmal:				Åpne
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
				Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-18
Suggestions:
				Opne
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Ole Andreas Utstumo on 2012-04-17
				Åpen
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Eskild Hustvedt on 2008-04-16
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
	4.	English:		Eject
Current Norwegian Bokmal:				Løs ut
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
				Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-18
Suggestions:
				Løys ut
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Andreas N. on 2010-12-04
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
	5.	English:		Safely Remove
Current Norwegian Bokmal:				Sikker fjerning
				Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Suggestions:
				Trygg fjerning
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Andreas N. on 2011-04-07
				Fjern trygt
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
				Located in ../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
	6.	English:		Workspace Switcher
Current Norwegian Bokmal:				Arbeidsområdeskifter
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2011-03-05
				Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-18
Suggestions:
				Byt arbeidsområde
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Andreas N. on 2011-10-20
				Arbeidsområdeskiftar
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Åsmund Steen Skjæveland on 2014-08-27
				Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
	7.	English:		Search
Current Norwegian Bokmal:				Søk
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-10-05
				Reviewed by Åka Sikrom on 2015-04-20
Suggestions:
				Søk
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Eivind Ødegård on 2008-02-04
				Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
	8.	English:		Search across all places
Current Norwegian Bokmal:				Søk overalt
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-04-20
Suggestions:
				Søk alle stader
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-06
	9.	English:		See fewer results
Current Norwegian Bokmal:				Vis færre resultater
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-13
				Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
Suggestions:
				Syn færre resultat
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-21
				Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
	10.	English singular:		See one more result
English plural:				See %d more results
Current Norwegian Bokmal[0]:				Vis ett ytterligere søketreff
				Translated by Åka Sikrom on 2014-12-08
				Reviewed by Åka Sikrom on 2014-12-08
Suggestions:
				Vis eitt treff til
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Ole Andreas Utstumo on 2012-04-17
Current Norwegian Bokmal[1]:				Vis %d andre søketreff
				Translated by Åka Sikrom on 2014-12-08
				Reviewed by Åka Sikrom on 2014-12-08
Suggestions:
				Vis %d fleire treff
				Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Natty package "unity" by Ole Andreas Utstumo on 2012-04-17
				Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396

1 → 10 of 29 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Harald Vikhagen, Didier Roche-Tolomelli, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Potet, Thomas Nygreen, Åka Sikrom.