Translations by Victor Jónsson
Victor Jónsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error connecting to session bus: %s.
Bailing out.
|
|
| 2011-03-13 |
Villa við tengingu við seturás (session bus): %s.
Hætti.
|
|
| ~ |
There are no %s in your Home folder
|
|
| 2011-03-13 |
Það eru engin %s í heimamöppunni þinni
|
|
| ~ |
other files
|
|
| 2011-03-13 |
aðrar skrár
|
|
| ~ |
documents
|
|
| 2011-03-13 |
skjöl
|
|
| ~ |
images
|
|
| 2011-03-13 |
myndir
|
|
| ~ |
folders
|
|
| 2011-03-13 |
möppur
|
|
| ~ |
files
|
|
| 2011-03-13 |
skrár
|
|
| ~ |
presentations
|
|
| 2011-03-13 |
skyggnur
|
|
| ~ |
videos
|
|
| 2011-03-13 |
myndbönd
|
|
| ~ |
audio files
|
|
| 2011-03-13 |
hljóðskrár
|
|
| 1. |
All Files
|
|
| 2011-03-13 |
Allar Skrár
|
|
| 2. |
Documents
|
|
| 2011-03-13 |
Skjöl
|
|
| 3. |
Folders
|
|
| 2011-03-13 |
Möppur
|
|
| 4. |
Images
|
|
| 2011-03-13 |
Myndir
|
|
| 5. |
Audio
|
|
| 2011-03-13 |
Hljóð
|
|
| 6. |
Videos
|
|
| 2011-03-13 |
Myndbönd
|
|
| 7. |
Presentations
|
|
| 2011-03-13 |
Skyggnur
|
|
| 8. |
Other
|
|
| 2011-03-13 |
Annað
|
|
| 10. |
Recent
|
|
| 2011-03-13 |
Nýlegt
|
|
| 11. |
Downloads
|
|
| 2011-03-13 |
Niðurhöl
|
|
| 13. |
Files
|
|
| 2011-03-13 |
Skrár
|
|
| 14. |
Today
|
|
| 2011-03-13 |
Í dag
|
|
| 15. |
Yesterday
|
|
| 2011-03-13 |
Í gær
|
|
| 16. |
This week
|
|
| 2011-03-13 |
Í þessari viku
|
|
| 17. |
Last Week
|
|
| 2011-03-13 |
Í síðustu viku
|
|
| 18. |
This Month
|
|
| 2011-03-13 |
Í þessum mánuði
|
|
| 19. |
Past Six Months
|
|
| 2011-03-13 |
Síðustu sex mánuði
|
|
| 20. |
This Year
|
|
| 2011-03-13 |
Á þessu ári
|
|
| 21. |
Last Year
|
|
| 2011-03-13 |
Síðasta ár
|
|
| 22. |
Your search did not match any files
|
|
| 2011-03-13 |
Leit þín fann engar skrár
|
|
| 23. |
Search the web
|
|
| 2011-03-13 |
Leita á vefnum
|
|
| 32. |
Invalid Month
|
|
| 2011-03-13 |
Ógildur mánuður
|
|
| 33. |
January
|
|
| 2011-03-13 |
janúar
|
|
| 34. |
February
|
|
| 2011-03-13 |
febrúar
|
|
| 35. |
March
|
|
| 2011-03-13 |
mars
|
|
| 36. |
April
|
|
| 2011-03-13 |
apríl
|
|
| 37. |
May
|
|
| 2011-03-13 |
maí
|
|
| 38. |
June
|
|
| 2011-03-13 |
júní
|
|
| 39. |
July
|
|
| 2011-03-13 |
júlí
|
|
| 40. |
August
|
|
| 2011-03-13 |
ágúst
|
|
| 41. |
September
|
|
| 2011-03-13 |
september
|
|
| 42. |
October
|
|
| 2011-03-13 |
október
|
|
| 43. |
November
|
|
| 2011-03-13 |
nóvember
|
|
| 44. |
December
|
|
| 2011-03-13 |
desember
|
|
| 45. |
Monday
|
|
| 2011-03-13 |
Mánudagur
|
|
| 46. |
Tuesday
|
|
| 2011-03-13 |
Þriðjudagur
|
|
| 47. |
Wednesday
|
|
| 2011-03-13 |
Miðvikudagur
|
|
| 48. |
Thursday
|
|
| 2011-03-13 |
Fimmtudagur
|
|
| 49. |
Friday
|
|
| 2011-03-13 |
Föstudagur
|
|
| 50. |
Saturday
|
|
| 2011-03-13 |
Laugardagur
|
|
