Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with unity-lens-files 0.6 series template unity-place-files.

1120 of 63 results
11.
Downloads
Luchdachaidhean a-nuas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:381 ../src/daemon.vala:449
12.
Favorite Folders
Pasganan Annsachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:384
13.
Files
Faidhlichean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:387 ../src/daemon.vala:455
14.
Today
An-diugh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:396
15.
Yesterday
An-dè
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:399 ../src/utils.vala:204
16.
This week
An seachdain seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:402
17.
Last Week
An t-Sheachdain 'sa chaidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:405
18.
This Month
A' Mhìos seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:408
19.
Past Six Months
Sia Miosan 'sa chaidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:411
20.
This Year
A' bliadhna seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-07
Located in ../src/daemon.vala:414
1120 of 63 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alasdair caimbeul.