Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 22 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Keep In Launcher
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தெடர்ந்து உள்ளே வைக்க
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Mel C on 2011-07-03
				Located in libunity-2d-private/Unity2d/launcherapplication.cpp:863
	2.	English:		Remove From Launcher
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
				Located in libunity-2d-private/Unity2d/launcherapplication.cpp:863
	3.	English:		Quit
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வெளியேறவும்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				வ வெளிசெல்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by drtvasudevan on 2018-10-02
				வெளிவருக
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
	4.	English:		Workspaces
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பணியிடங்கள்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Mel C on 2011-07-03
				வேலை இடங்கள்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by drtvasudevan on 2011-12-20
				Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
	5.	English:		Trash
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குப்பைத்தொட்டி
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				மீள்சேமிப்பு
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Barneedhar on 2011-10-14
				குப்பைதொட்டி
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by drtvasudevan on 2012-10-09
				Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
	6.	English singular:		%n item in trash
English plural:				%n items in trash
Current Tamil (Sri-Lanka)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%n பொருள் குப்பைத்தொட்டியில் உள்ளது
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Barneedhar on 2012-05-31
Current Tamil (Sri-Lanka)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%n பொருட்கள் குப்பைத்தொட்டியில் உள்ளன
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Barneedhar on 2012-05-31
				Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
	7.	English:		Empty Trash
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மீள்தொட்டியைக் காலியாக்கவும்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Barneedhar on 2012-05-31
				காலியான குப்பை
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Zhakanini on 2006-04-11
				குப்பையை காலி செய்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by drtvasudevan on 2017-09-06
				Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
	8.	English:		Eject
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வெளியேற்றவும்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				நிராகரி
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by drtvasudevan on 2008-02-20
				வெளித்தள்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Mel C on 2012-01-13
				Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
	9.	English:		Refine search
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தேடலை மாற்றி அமை
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Karthik L on 2011-04-06
				Located in places/SearchRefine.qml:61
	10.	English:		Type
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வகை
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Mel C on 2011-07-03
				Typ
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Stefan Asserhäll on 2007-08-17
				இனம்
				Tamil unity-2d in Ubuntu Natty package "unity-2d" by Jayaradha N on 2006-03-18
				Located in places/SearchRefine.qml:84

1 → 10 of 22 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.