Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 22 results
1.
Keep In Launcher
Păstrează pe bara de lansare
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/Unity2d/launcherapplication.cpp:863
2.
Remove From Launcher
Elimină din bara de lansare
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/Unity2d/launcherapplication.cpp:863
3.
Quit
Ieșire
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
4.
Workspaces
Spații de lucru
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
5.
Trash
Coș de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
6.
%n item in trash
%n items in trash
%n element în coșul de gunoi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
%n elemente în coșul de gunoi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
%n de elemente în coșul de gunoi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
7.
Empty Trash
Golește coșul de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
8.
Eject
Scoate
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
9.
Refine search
Rafinează căutarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in places/SearchRefine.qml:61
10.
Type
Tip
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in places/SearchRefine.qml:84
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Lucian Adrian Grijincu.