Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All upgrades installed
|
|
| 2018-03-05 |
Alle Systemaktualisierungen installiert
|
|
| 2. |
Installing the upgrades failed!
|
|
| 2018-03-05 |
Installation der Systemaktualisierungen ist fehlgeschlagen!
|
|
| 4. |
dpkg returned a error! See '%s' for details
|
|
| 2019-11-20 |
dpkg gab einen Fehler zurück! Einzelheiten unter %s
|
|
| 8. |
Unattended upgrade returned: %s
|
|
| 2018-03-05 |
Die automatische Systemaktualisierung gab %s zurück.
|
|
| 9. |
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
|
|
| 2018-03-05 |
Achtung: ein Neustart erforderlich, um diese Systemaktualisierung zu vervollständigen.
|
|
| 11. |
Packages with upgradable origin but kept back:
|
|
| 2018-03-05 |
Pakete mit aktualisierbarem Ursprung, aber zurückgehalten werden.
|
|
| 13. |
Unattended-upgrades log:
|
|
| 2018-03-05 |
Protokoll der automatischen Systemaktualisierung:
|
|
| 15. |
Starting unattended upgrades script
|
|
| 2018-03-05 |
Skript für automatische Systemaktualisierung wird gestartet
|
|
| 16. |
Allowed origins are: %s
|
|
| 2018-03-05 |
Erlaubte Ursprünge sind: %s
|
|
| 17. |
Unclean dpkg state detected, trying to correct
|
|
| 2018-03-05 |
Unsauberer dpkg-Status erkannt, es wird versucht das zu berichtigen
|
|
| 19. |
Lock could not be acquired (another package manager running?)
|
|
| 2019-11-20 |
Sperre konnte nicht angefordert werden (läuft eine weitere Paketverwaltung?)
|
|
| 20. |
Cache lock can not be acquired, exiting
|
|
| 2019-11-20 |
Zwischenspeichersperre kann nicht angefordert werden. Programmende!
|
|
| 2018-03-05 |
Zwischenspeichersperre kann nicht aktiviert werden. Programmende!
|
|
| 21. |
Cache has broken packages, exiting
|
|
| 2018-03-05 |
Zwischenspeicher enthält beschädigte Pakete. Programmende!
|
|
| 22. |
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
| 2019-11-20 |
Paket »%s« kann Aktualisiert werden, es ist jedoch fehlgeschlagen es für die Aktualisierung zu markieren (%s)
|
|
| 25. |
The URI '%s' failed to download, aborting
|
|
| 2019-11-20 |
Herunterladen von der Adresse »%s« ist fehlgeschlagen. Abbruch!
|
|
| 26. |
Download finished, but file '%s' not there?!?
|
|
| 2019-11-20 |
Herunterladen beendet, aber Datei »%s« ist nicht dort!
|
|
| 27. |
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
|
|
| 2019-11-20 |
Paket »%s« hat eine conffile-Eingabeaufforderung und muss manuell aktualisiert werden
|
|
| 28. |
package '%s' not upgraded
|
|
| 2019-11-20 |
Von Paket »%s« wurde keine Aktualisierung durchgeführt.
|
|
| 32. |
Writing dpkg log to '%s'
|
|
| 2019-11-20 |
dpkg-Protokoll wird nach »%s« geschrieben
|
|
| 37. |
Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
|
|
| 2018-03-05 |
Automatische Systemaktualisierungen werden während des Herunterfahrens installiert. Der Vorgang kann einige Zeit dauern. Gerät bitte nicht ausschalten.
|
|
