Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 96 results
11.
My folders
Dizinlerim
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
12.
Always in sync!
Daima uyum içinde!
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
13.
%(free_space)s available storage
%(free_space)s kullanılabilir depolama alanı
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
14.
No folders to show.
Gösterilecek dizin yok.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
15.
[unknown user name]
[bilinmeyen kullanıcı adı]
Translated by Yiğit Ateş on 2011-02-26
Reviewed by Metin Şanlı on 2013-09-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
16.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onayladığınızda bulut alanınızdaki dizin içeriği, yerel "%(folder_path)s" dizininizle birleştirilecek.
Bu bulut dizinini onaylamak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
17.
Purchased Music
Satın Alınan Müzikler
Translated by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Reviewed by Metin Şanlı on 2013-09-27
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
18.
Manage permissions for shares made to other users.
Diğer kullanıcılara açılan paylaşım izinlerini yönet.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
19.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ayarlar değiştirilemedi,
önceki değerler geri yüklendi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
20.
The device could not be removed.
Aygıt kaldırılamadı.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1120 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Bawer Yekta, Emre AYTAÇ, Kaan Y., Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, UMUT UTKU YARDIMCI, Yaver, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.