Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
62.
Buy storage and plans
(no translation yet)
Suggestions:
Kjøp planar og lagringsplass
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Andreas N.
Located in ../data/gtk/dashboard.ui.h:3
65.
Limit file sync bandwidth usage
(no translation yet)
Suggestions:
Avgrens bandbreiddebruken for filsynkronisering
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/device.ui.h:2
71.
Cloud Folders
(no translation yet)
Suggestions:
Skymapper
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/management.ui.h:2
72.
Community Support
(no translation yet)
Suggestions:
Støtte frå miljøet
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/management.ui.h:7
74.
Official Support
(no translation yet)
Suggestions:
Offisiell støtte
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/management.ui.h:6
80.
<span font="24" foreground="#4d4d4d">The Power of Your Personal Cloud</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span font="24" foreground="#4d4d4d">Krafta i nettskya di</span>
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Andreas N.
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:1
81.
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Join now</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Vert med no</span>
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:11
82.
<span foreground="#909090">2GB of free storage</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span foreground="#909090">2GB gratis lagringsplass</span>
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:3
83.
<span foreground="#909090">Learn More</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span foreground="#909090">Finn ut meir</span>
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:10
84.
Files Anywhere
<span foreground="#909090">Backup and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/overview.ui.h:5
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Emil Ramsdal, Espen Meidell, Heggeli, John Andre Gjerde, Kjetil Birkeland Moe, Roy S, Åka Sikrom.