Translations by ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2011-02-25 |
तुमचे यूबुंटू एक खात्याचे व्यवस्थापण करा व आवडीनुसार लावा.
|
|
| 2. |
Loading...
|
|
| 2011-02-25 |
दाखल होत आहे . . . .
|
|
| 3. |
Value could not be retrieved.
|
|
| 2011-02-25 |
मूल्य परत मिळवता येत नाही.
|
|
| 5. |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 2011-02-25 |
विश्वास्यपत्र मिळवताना त्रुटी अढळली.
|
|
| 6. |
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
| 2011-02-25 |
%(app_name)s जोडण्यासाठी किंवा त्यात जाण्यासाठी मायाजाल संपर्क गरजेचा आहे.
|
|
| 7. |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 2011-02-25 |
यूबुंटू एकशी संपर्क करा
|
|
| 8. |
Welcome to Ubuntu One!
|
|
| 2011-02-25 |
यूबुंटू एकमध्ये स्वागत !
|
|
| 11. |
My folders
|
|
| 2011-02-25 |
माझ्या धारिका
|
|
| 12. |
Always in sync!
|
|
| 2011-02-25 |
नेहमी समकाली ठेवा !
|
|
| 13. |
%(free_space)s available storage
|
|
| 2011-02-25 |
साठवण्यासाठी %(free_space)s जागा उपलब्ध
|
|
| 14. |
No folders to show.
|
|
| 2011-02-25 |
दाखवण्यासाठी धारिकाच नाही !
|
|
| 15. |
[unknown user name]
|
|
| 2011-02-25 |
[ अणोळखी वापरकर्ता ]
|
|
| 19. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2011-02-25 |
सेटींग बदलता येत नाही,
मूल्ये पूर्ववत झाली.
|
|
| 20. |
The device could not be removed.
|
|
| 2011-02-25 |
उपकरण काढणे अशक्य.
|
|
| 21. |
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
| 2011-02-25 |
वैयक्तिक ढगाशी जोडलेल्या उपकरणांची यादी.
|
|
| 22. |
No devices to show.
|
|
| 2011-02-25 |
दाखवण्यासाठी उपकरणच नाही.
|
|
| 23. |
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
| 2011-02-25 |
तुम्हाला खरोखर हे उपकरण यूबुंटू एकपासून वेगळे करायचे आहे का ?
|
|
| 28. |
File Sync
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकालीकरण
|
|
| 33. |
There is no Ubuntu One pairing record.
|
|
| 2011-02-25 |
यूबुंटू एक जोडणीची टाचण उपलब्ध नाही.
|
|
| 34. |
File Sync is disabled.
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकाली बंद आहे.
|
|
| 35. |
File Sync starting...
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकालीकरण सुरू होत आहे . . . .
|
|
| 36. |
File Sync is stopped.
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकालण थांबवले आहे.
|
|
| 37. |
File Sync is disconnected.
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकालण तोडण्यात आले.
|
|
| 38. |
File Sync in progress...
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकालण चालू आहे. . . .
|
|
| 39. |
File Sync is up-to-date.
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकालण तारखेनुरूप आहे.
|
|
| 40. |
File Sync error.
|
|
| 2011-02-25 |
संचिका समकालण त्रुटी
|
|
| 41. |
Connect
|
|
| 2011-02-25 |
जोडा
|
|
| 42. |
Disconnect
|
|
| 2011-02-25 |
जोडणी मोडा
|
|
| 43. |
Enable
|
|
| 2011-02-25 |
सक्षम करा
|
|
| 44. |
Restart
|
|
| 2011-02-25 |
पुन्हा सुरू करा
|
|
| 45. |
Start
|
|
| 2011-02-25 |
सुरू करा
|
|
| 46. |
Stop
|
|
| 2011-02-25 |
थांबा
|
|
| 59. |
%(app_name)s Control Panel
|
|
| 2011-02-25 |
%(app_name)s नियंत्रण कक्ष
|
|
| 60. |
<b>Personal details</b>
|
|
| 2011-02-25 |
<b>Personal details</b>
|
|
| 61. |
<b>Your services</b>
|
|
| 2011-02-25 |
<b>Your services</b>
|
|
| 64. |
KiB/s
|
|
| 2011-02-25 |
KiB/s
|
|
| 66. |
Max download speed:
|
|
| 2011-02-25 |
अधिकतम् डाउनलोड वेग :
|
|
| 67. |
Max upload speed:
|
|
| 2011-02-25 |
अधिकतम् अपलोड वेग :
|
|
| 69. |
_Install now
|
|
| 2011-02-25 |
आत्ताच स्थापण करा (_I)
|
|
| 70. |
Account
|
|
| 2011-02-25 |
खाते
|
|
| 71. |
Cloud Folders
|
|
| 2011-02-25 |
ढगातील धारिका
|
|
| 73. |
Devices
|
|
| 2011-02-25 |
उपकरणे
|
|
| 75. |
Services
|
|
| 2011-02-25 |
सेवा
|
|
| 76. |
Shares
|
|
| 2011-02-25 |
सहवेश
|
|
| 78. |
http://twitter.com/ubuntuone
|
|
| 2011-02-25 |
http://twitter.com/ubuntuone
|
|
| 79. |
http://www.facebook.com/ubuntuone
|
|
| 2011-02-25 |
http://www.facebook.com/ubuntuone
|
|
| 82. |
<span foreground="#909090">2GB of free storage</span>
|
|
| 2011-02-25 |
<span foreground="#909090">2GB मोफत जागा</span>
|
|
| 85. |
I already have an account!
|
|
| 2011-02-25 |
माझ्याकडे पूर्वीचे खाते आहे !
|
|
| 88. |
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Firefox bookmarks and Tomboy notes synced</span>
|
|
| 2011-02-25 |
उत्पादक रहा
<span foreground="#909090">तुमची फायरफॉक्स ओळखचिन्हे व टॉम्बे टिपण्या समकाली ठेवा</span>
|
|
