Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 96 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configure e xestione a súa conta de Ubuntu One
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-21
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Loading...
Cargando...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
3.
Value could not be retrieved.
Non é posíbel recuperar o valor.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
4.
Unknown error
Erro descoñecido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
5.
There was a problem while retrieving the credentials.
Produciuse un problema ao recuperar as credenciais.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
Precisa dunha conexión para unirse ou acceder a %(app_name)s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
Conectar a Ubuntu One
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
Dámoslle a benvida a Ubuntu One!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Non é posíbel recuperar a información. É probábel que a súa conexión a Internet estea interrompida?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Seleccione que cartafoles da súa «nube» quere sincronizar neste equipo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.