Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 96 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configurez et gérez votre compte Ubuntu One
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Configurer et gérer votre compte Ubuntu One
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Pierre Slamich on 2011-02-20
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Loading...
Chargement…
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Chargement en cours...
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by gisele perreault on 2013-04-08
Chargement...
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Jean-Marc on 2018-02-18
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
3.
Value could not be retrieved.
La valeur n'a pas pu être récupérée.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
4.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Erreur inconnue.
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
5.
There was a problem while retrieving the credentials.
Un problème est survenu lors de la récupération des informations d'identification.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
Une connexion Internet est nécessaire pour s'inscrire ou se connecter à %(app_name)s.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Une connexion Internet fonctionnelle est nécessaire pour s'inscrire ou se connecter à %(app_name)s.
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-10-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
Se connecter à Ubuntu One
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Connexion à Ubuntu One
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Patrick Fiquet on 2012-04-09
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
Bienvenue à Ubuntu One!
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Bienvenue sur Ubuntu One[nbsp]!
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
L'information n'a pas pu être récupérée. Votre connexion à Internet est-elle hors service?
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
L'information n'a pas pu être récupérée. Vérifiez votre connexion à Internet.
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Emmanuel Sunyer on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Choisissez quels dossiers du nuage vous voulez synchroniser avec cet ordinateur
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Sélectionnez les dossiers du nuage à synchroniser avec cet ordinateur
French ubuntuone-control-panel in Ubuntu Natty package "ubuntuone-control-panel" by Tux on 2011-04-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.